Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (m/w/d) als Doktorand/in

Am IDS ist in der Abteilung Lexik (Programmbereich „Lexikographie und Sprachdokumentation“) zum 01. Oktober 2025 folgende Stelle zu besetzen:

Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (m/w/d) als Doktorand/in

mit der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von zzt. 25,7 Stunden (65 %)

(Kennziffer 10/2025)

Das Arbeitsverhältnis ist auf drei Jahre befristet. Die Eingruppierung erfolgt je nach Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der übertragenen Aufgaben bis zur Entgeltgruppe 13 TV-L. Im Rahmen der Beschäftigung soll eine Promotion angefertigt werden.

Projektbeschreibung:

Ziel des von der DFG geförderten Projektes „Nutzerfreundliche und auf optimale Vernetzbarkeit angelegte Erschließung des Online-DFWB (Deutsches Fremdwörterbuch)“ ist, dieses einzigartige Grundlagenwerk mit über hundertjähriger Geschichte neuen Benutzerkreisen zu erschließen. Gestalten Sie mit uns die digitale Zukunft dieser wichtigen Ressource für alle Sprachinteressierten: Als das Standardwerk der deutschen historischen Fremdwortlexikographie soll es mit Artikelübersichten, erweiterter Suche und Anbindung an andere digitale Quellen vielfältig erlebbar werden. Begleitet wird das Projekt von einer Studie zum Einsatz von Large Language Models zur Datenüberarbeitung und einer empirischen Studie zur Wirksamkeit dieser innovativen Methode.

Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen:

Mitarbeit bei der Restrukturierung von DFWB-Artikeln in XML (Konzeption und Durchführung);

Erschließung und Auszeichnung (XML) lexikographischer Informationen im Wörterbuchtext (Datentransformation, Wörterbuchparsing, ggf. Einsatz von LLMs);

Erstellung von Arbeitsanleitungen und Arbeitsplänen; Betreuung studentischer Hilfskräfte;

Beteiligung an entsprechenden wissenschaftlichen Publikationen und Vorträgen;

Beteiligung an den Transferaufgaben des Projekts;

Mitarbeit an der Integration der neu gewonnenen Daten in OWID (Online-Wortschatz Informationssystem Deutsch);

wünschenswert ist eine an den Projektinhalten orientierte Promotion.

Anforderungen:

Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Digital Humanities oder in einem vergleichbaren Fach (Computerlinguistik);

sehr gute Kenntnisse in XML und XSLT sowie guter Umgang mit Regulären Ausdrücken;

praktische Erfahrung (mehr als 1 Jahr) in der Entwicklung von kleineren Skripten, z. B. mit Python o.Ä.;

fundierte Kenntnisse in Lexikographie;

Deutschkenntnisse auf erstsprachlichem Niveau;

sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit, Freude am eigenständigen wissenschaftlichen Arbeiten, insbesondere an der Entwicklung neuer Ideen und innovativer Konzepte.

Von Vorteil wären:

sehr gute mündliche und schriftliche Englischkenntnisse

Wir bieten:

Ein interessantes wissenschaftliches Arbeitsfeld in einem großen außeruniversitären Forschungsinstitut mit hervorragender sprachwissenschaftlicher Expertise und engen Verbindungen zu den Universitäten Mannheim, Heidelberg und Tübingen;

Möglichkeit zur Mitarbeit an einem thematisch breiten Spektrum aktueller Forschungsfragen im Projekt;

Unterstützung bei der Anfertigung einer projektbezogenen Promotion und der eigenen wissenschaftlichen Profilschärfung;

eine attraktive Altersvorsorge (VBLU), Kostenzuschuss zur Kinderbetreuung sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag der Länder ;

spezifische Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten;

die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.

Das IDS verfolgt das Ziel der beruflichen Gleichstellung von Frauen und Männern und ist bestrebt, den Anteil von Frauen in den Bereichen zu erhöhen, in denen sie unterrepräsentiert sind. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird vom IDS in besonderem Maße gefördert. Das IDS begrüßt Bewerbungen schwerbehinderter Personen.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung (bitte ohne Foto) in einemPDF-Dokument zusammengefasst (max. 5 MB) richten Sie bitte unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 31.08.2025 per E-Mail an:

Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)

Personalstelle (Kennziffer 10/2025)

E-Mail: bewerbungen(at)ids-mannheim.de

Für weitere Auskünfte stehen Frau Dr. Annette Klosa-Kückelhaus per E-Mail unter [email protected] oder Frank Michaelis per E-Mail unter michaelis(at)ids-mannheim.de zur Verfügung.