Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

FERCHAU GmbH
Mannheim

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

  • Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)
  • Vertretung des Fachbereichs als Expert:in durch die Teilnahme an Projektsitzungen inkl. Vorstellung der Ergebnisse
  • Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten
  • Beachtung der gesetzlichen Regelungen, technischen Randbedingungen und internen Vorschriften (SOPs und Arbeitsanweisungen)
  • Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes)
  • Eigenverantwortliche Beschaffung der benötigten Daten von den zuständigen Fachabteilungen sowie deren Aufbereitung unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften
  • Mitwirkung bei der Planung von Fertigstellungsfristen
  • Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente
  • Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen
Deine Vorteile bei uns
  • Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
  • Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
  • Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Das bringst du mit
  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften
  • Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert
  • Regulatorische Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) sowie Kenntnisse im Bereich Terminologie
  • Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität
  • Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, gute Konzentrationsfähigkeit, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsfähigkeit
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil)
Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer FE47-71510-MA bei Frau Julia Gaschott. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Veröffentlicht am 2025-06-10

Empfohlene Jobs

Mechanical Engineer (m/w/d) Konstruktion

FERCHAU GmbH
Mannheim

Diese Herausforderungen übernimmst du * Erstellung und Überarbeitung von technischen Zeichnungen und 3D-Modellen * Bearbeitung von Konstruktionsproblemen und Entwicklung von Lösungen in Creo Parametr…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-01

Ausbildung Elektroniker/in Betriebstechnik (m/w/d) 2027

ABB Ausbildungszentrum gGmbH
Mannheim

Bei ABB unterstützen wir Industrien dabei, effizienter und sauberer zu arbeiten – und jede einzelne Person trägt hier dazu bei. Wir bieten allen Mitarbeitenden die Möglichkeit, Verantwortung zu übe…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-23

Head of Angebots- und Konzeptmanagement (*)

Gastronomie & Hotel Jobs
Mannheim

Du bist der Kopf hinter überzeugenden Angeboten und Konzepten. Von der ersten Ausschreibung bis zum finalen Pitch. Bei uns steuerst du mit deinem kleinen Team intern den gesamten Angebotsprozess für N…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-19

Techniker (m/w/d) Automatisierungstechnik Pharma

FERCHAU GmbH Niederlassung Mannheim
Mannheim

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitioniert…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-26

HR Operations Specialist (m/w/d)

Mannheim

Sie möchten Teil eines internationalen HR-Teams werden und aktiv die HR- und Payroll-Prozesse für unsere Standorte in Deutschland und Polen mitgestalten? In der Position als HR Operations Specia…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-22

Entwicklungsingenieur Hochvolt (m/w/d) bis zu 8.700€ brutto

Astriol academics GmbH
Mannheim

Über uns: Willkommen bei Astriol academics - deine Tür zu neuen und spannenden Karrierechancen in ganz Deutschland! Astriol academics ist einer der am schnellsten wachsenden Personalvermittler in…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-11

Steuerfachangestellte (m/w/d)

PAUL Tech AG
Mannheim

Die PAUL Tech AG ist Technologieführer der Immobilienwirtschaft mit der Mission , Bestandsgebäude klimaneutral zu machen. Unsere Lösung PAUL Net Zero kombiniert KI, IoT-Geräte und Wärmepumpen z…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-18

Werkstudent Ladeinfrastruktur & erneuerbare Energien (m/w/d)

SI Energy GmbH
Mannheim

Wir bauen und betreiben die Ladeinfrastruktur für die Mobilität von morgen. SI Energy ist spezialisiert auf die Erzeugung von grünem Strom und dem Bau und Betrieb von Ladestationen und PV-Anlagen.…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-18

Pflegefachkraft (m/w/d) Intensivpflege

Transcura GmbH
Mannheim

Intensivpflege ist dein Ding Wir suchen aktuell: Pflegefachkraft (m/w/d) Intensivpflege Du liebst deine Aufgaben als Gesundheits- & Krankenpfleger? Wir suchen für unseren Kunden in Mannheim Pflege…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-04