Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

FERCHAU GmbH
Mannheim

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

  • Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)
  • Vertretung des Fachbereichs als Expert:in durch die Teilnahme an Projektsitzungen inkl. Vorstellung der Ergebnisse
  • Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten
  • Beachtung der gesetzlichen Regelungen, technischen Randbedingungen und internen Vorschriften (SOPs und Arbeitsanweisungen)
  • Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes)
  • Eigenverantwortliche Beschaffung der benötigten Daten von den zuständigen Fachabteilungen sowie deren Aufbereitung unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften
  • Mitwirkung bei der Planung von Fertigstellungsfristen
  • Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente
  • Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen
Deine Vorteile bei uns
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
  • Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
  • Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Das bringst du mit
  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften
  • Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert
  • Regulatorische Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) sowie Kenntnisse im Bereich Terminologie
  • Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität
  • Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, gute Konzentrationsfähigkeit, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsfähigkeit
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil)
Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer FE47-71510-MA bei Frau Julia Gaschott. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Veröffentlicht am 2025-06-10

Empfohlene Jobs

Initiativbewerbung (all genders)

Exxeta
Mannheim

Was erwartet dich Die Tätigkeiten bei Exxeta zeichnen sich durch ihre Vielfältigkeit aus. Ganz gleich, wo du stehst oder hinwillst – gemeinsam finden wir deinen Einstieg. Dich erwarten abwechsl…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-07-31

Elektroniker / Mechatroniker (m/w/d) Prüfteam DGUV V3 Prüfungen

Bilfinger
Mannheim

Als eine Tochtergesellschaft der Bilfinger SE mit über 3000 Mitarbeitenden sind wir in den größten Industrieparks Deutschlands vertreten. Dabei bieten wir einen nachhaltigen Service in den Bereichen d…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-07

Softwareentwickler (m/w/d) im Bereich Medizin/Pharma

Kite IT GmbH
Mannheim

Du bist aufgeschlossen Neues zu lernen, möchtest in der Welt etwas bewegen und scheust Dich nicht davor, Verantwortung zu übernehmen? Dann suchen wir DICH! Kite IT ist ein junges, aufstrebendes U…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-10-07

Landschaftsgärtner / Gärtner (m/w/d)

Hensle-Metzger Gartengestaltung & Gartenpflege Inh.: Frank Hensle-Metzger
Mannheim

Keinen Bock auf Büro !? Du möchtest einen Beruf lernen, der nachhaltig und zukunftssicher ist? Du bist gerne an der frischen Luft und möchtest Dir den Beitrag für das Fitnessstudio sparen? Du s…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-12-11

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

Tempton Personaldienstleistungen GmbH
Mannheim

Wir suchen ab sofort motivierte Unterstützung als Gesundheits- und Krankenpfleger/Altenpfleger (m/w/d) Wenn Sie flexibel sind, gerne Verantwortung übernehmen und in einem abwechslungsreichen Umfe…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-31

German Advertising Manager, Barcelona (with Relocation)

Cross Border Talents
Mannheim

Position Details Position: German Advertising Manager Location: Barcelona, Spain ( Hybrid ) Starting Date: March & April Relocation Package: Included About the Role …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-13

Finanzbuchhalter (m/w/d) - Direktvermittlung

Mannheim

Die DIS AG ist Ihr Partner, wenn es um die Vermittlung von Fach- und Führungskräften geht. Als Spezialist in der Personalvermittlung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Karriere in renommierten Un…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-04-08

Elektriker für Energie- und Gebäudetechnik | Mannheim (m/w/d)

Vonovia SE
Mannheim

Elektriker für Energie- und Gebäudetechnik | Mannheim (m/w/d) Deine Vorteile im Vonovia Konzern: ~ Unbefristeter Arbeitsvertrag bei einem stark wachsenden Unternehmen in einem dynamischen…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-12

Key Account Manager (m/w/d) | Zahnmedizin oder Dentalmedizin

Mannheim

Unser Klient Marktführer für Qualitäts-Zahnersatz Unser Klient ist Marktführer für Qualitäts-Zahnersatz. Bereits seit vielen Jahren stehen die Bedürfnisse von Zahnarztprax…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-02-13

Alltagshelfer (m/w/d)

Ludwigshafen-Pfalz Betreuungsdienst GmbH
Mannheim

Ludwigshafen-Pfalz Betreuungsdienst GmbH Was uns antreibt Das eigene Zuhause und die gewohnte Umgebung sind für die meisten Menschen entscheidend, um ein möglichst selbstbestimmtes und glückliche…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-04-03